-
1 soupape d'étranglement
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupape d'étranglement
-
2 soupape d'étranglement
дроссельный клапан, дроссельDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape d'étranglement
-
3 soupape d'étranglement
сущ.метал. дроссель, дроссельный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape d'étranglement
-
4 soupape
f1) клапан; ( трубопроводный) вентиль; заслонка3) вентиль, схема совпадения•- soupape d'admission de la turbine
- soupape à aiguille
- soupape d'air
- soupape d'alimentation
- soupape d'allumage
- soupape antidéflagrante
- soupape à arc
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à piston asservi
- soupape d'aspiration
- soupape automatique d'échappement
- soupape de balayage
- soupape à bille
- soupape à boulet
- soupape bisiégée
- soupape de by-pass
- soupape à cathode froide
- soupape à cathode liquide
- soupape en champignon
- soupape à charnière
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape à combustible
- soupape de commande
- soupape de commande d'un puits
- soupape de compression
- soupape à cône
- soupape à coulisse
- soupape de coupure
- soupape creuse
- soupape à cuve métallique
- soupape du cylindre
- soupape de décharge
- soupape de décompression
- soupape de démarrage
- soupape de détente
- soupape à deux voies
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'échappement
- soupape électrique
- soupape électrochimique
- soupape électrolytique
- soupape électronique
- soupape d'épuration
- soupape d'équerre
- soupape d'équilibre de pression
- soupape d'étranglement
- soupape d'évacuation
- soupape d'expansion
- soupape à fermeture automatique
- soupape à filtre
- soupape à flotteur
- soupape de fond
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape hydraulique
- soupape d'inversion
- soupape ionique
- soupape d'isolement de sûreté
- soupape de limitation de pression
- soupape à membrane
- soupape de mise en marche
- soupape mixte
- soupape de modulation
- soupape multivoie
- soupape obturatrice
- soupape papillon
- soupape à papillon
- soupape de passage
- soupape à piston
- soupape à pointeau
- soupape de prise de vapeur
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage
- soupape à ressort
- soupape de retenue
- soupape sèche
- soupape à semi-conducteur
- soupape de servocommande
- soupape de shuntage
- soupape à siège plan
- soupape de sortie
- soupape à soufflet
- soupape de soulagement
- soupape de soutirage
- soupape de sûreté
- soupape thermostatique
- soupape à tiroir
- soupape tournante
- soupape à trois voies
- soupape trop-plein
- soupape à vapeur
- soupape de vidange -
5 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
6 étranglement de la soupape
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étranglement de la soupape
-
7 étranglement par la soupape d'admission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étranglement par la soupape d'admission
-
8 vanne papillon
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne papillon
-
9 robinet
mкран; задвижка; вентильrobinet d'accouplement — проходной кран; проходной вентильrobinet en acier — стальной кран; стальной вентильrobinet d'admission — впускной кран; впускной вентильrobinet d'arrêt — запорный кран; запорный клапанrobinet d'arrivée — впускной кран; впускной вентильrobinet à boisseau — (пробочный) кранrobinet BP — см. robinet de basse pressionrobinet à brides — кран с фланцами; задвижка с фланцамиrobinet en bronze — бронзовый вентиль; бронзовый клапанrobinet de commande à distance — задвижка с дистанционным приводом; вентиль с дистанционным приводомrobinet à disque plastique — вентиль с упругим (напр. резиновым) тарельчатым запорным органомrobinet en ébonite — эбонитовый кран; эбонитовый вентильrobinet d'écoulement — спускной кран; спускной вентильrobinet d'épreuve — пробный кран; пробный вентильrobinet d'épurge — продувочный кран; продувочный вентильrobinet d'essai — см. robinet d'épreuverobinet d'évacuation — спускной кран; выпускной кранrobinet en fonte — чугунный кран; чугунный вентиль; чугунная задвижкаrobinet de jauge — пробный кран; пробный вентильrobinet de prise — впускной кран; впускной вентильrobinet de puisage — спускной кран; спускной вентильrobinet de purge — спускной кран; спускной вентильrobinet de raccordement — проходной кран; проходной вентильrobinet de réglage — регулирующий кран; регулирующий клапанrobinet solénoïde — соленоидный клапан; вентиль с соленоидным приводомrobinet de sûreté — предохранительный клапан; байпасный вентильrobinet à tournant — (пробочный) кранrobinet à trois voies — трёхходовой кран; трёхходовой вентильrobinet à vanne — см. robinet-vanne -
10 robinet
mкран; вентиль; клапан; задвижка- robinet d'admission
- robinet d'aération
- robinet à air
- robinet d'alimentation
- robinet d'arrêt
- robinet d'arrêt sphérique
- robinet d'arrivée
- robinet d'aspiration
- robinet à bille
- robinet à boisseau
- robinet à boisseau sphérique
- robinet à boue
- robinet à boule
- robinet de bouteille d'oxygène
- robinet de boyau
- robinet de by-pass
- robinet à clapet
- robinet à clef
- robinet de commande
- robinet à commande assistée
- robinet de compression
- robinet à débit contrôlé
- robinet de départ liquide
- robinet de dérivation
- robinet détendeur
- robinet de détente
- robinet déverseur
- robinet distributeur
- robinet double
- robinet droit
- robinet d'eau
- robinet d'ébouage
- robinet d'écoulement
- robinet électromagnétique
- robinet d'épreuve
- robinet d'épurge
- robinet d'essai
- robinet d'étranglement
- robinet d'évacuation
- robinet d'extraction
- robinet de fermeture
- robinet à feu
- robinet à flotteur
- robinet à gaz
- robinet d'huile
- robinet d'incendie
- robinet d'indicateur de niveau
- robinet inverseur
- robinet de jauge
- robinet mélangeur
- robinet à membrane
- robinet de mise sous vide
- robinet mitigeur
- robinet modulant
- robinet à papillon
- robinet pilote
- robinet à piston
- robinet pneumatique
- robinet à pointeau
- robinet porte-étalon
- robinet à pression constante
- robinet pressostatique
- robinet de puisage
- robinet de purge
- robinet purgeur
- robinet de raccordement
- robinet de refoulement
- robinet de régulation
- robinet à servocommande
- robinet solénoïde
- robinet à soufflet
- robinet à soupape
- robinet à soupape d'arrêt
- robinet sphérique
- robinet de sûreté
- robinet thermostatique
- robinet à tournant
- robinet du trop-plein
- robinet d'urgence
- robinet à vanne
- robinet de vidange
- robinet à vide -
11 effet
m1) эффект; действие; явление; воздействие; влияние2) результат, следствие3) мощность; производительность•- effet d'anode
- effet d'antenne
- effet antimouillant
- effet ascensionnel
- effet Auger
- effet d'avalanche
- effet Barkhausen
- effet Becquerel
- effet binaural
- effet de bord
- effet Lenard
- effet Branley-Lenard
- effet de capillarité
- effet de cheminée
- effet chimique
- effet de choc thermique
- effet de coalescence
- effet Coanda
- effet de coin
- effet Compton
- effet conduit d'onde
- effet de copie
- effet corona
- effet de couronne
- effet cumulatif
- effet Debye-Sears
- effet désensibilisant
- effet Destriau
- effet de diffusion thermique
- effet dimensionnel
- effet de distorsions
- effet Doppler
- effet Doppler-Fizeau
- effet dynatron
- effet Early
- effet d'échelle
- effet d'écho
- effet écologique
- effet d'écran
- effet Edison
- effet élastique rémanent
- effet électrocalorique
- effet électronique
- effet d'électrostriction
- effet d'électroviscosité
- effet d'entaille
- effet d'entraînement
- effet d'étranglement
- effet d'extinction
- effet d'extrémité
- effet Faraday
- effet de fente
- effet de fibre optique
- effet du filtre
- effet fontaine
- effet galvano-élastique
- effet de grêle
- effet de grenaille
- effet hydromécanique
- effet d'îlots
- effet inhibitif
- effet d'interface
- effet d'interférence
- effet de l'irradiation
- effet isotopique
- effet Joule
- effet Kelvin
- effet Kerr
- effet Larsen
- effet laser
- effet de lentille
- effet de lucarne
- effet Ludwig-Soret
- effet lumineux
- effet magnéto-élastique
- effet magnéto-électrique
- effet magnétomécanique
- effet de masque
- effet de mémoire
- effet multiplicateur
- effet Munroe
- effet néphélauxétique
- effet d'œil-de-chat
- effet d'ombre
- effet d'ondulation
- effet de peau
- effet pelliculaire
- effet Peltier
- effet perturbateur
- effet photoconducteur
- effet photoconducteur extrinsèque
- effet photoélastique
- effet photoélectrique avant
- effet photoélectromagnétique
- effet photoémetteur
- effet photographique
- effet photomagnétique
- effet photonégatif
- effet photonucléaire
- effet photorésistif
- effet photovoltaïque
- effet de pincement
- effet radioactif
- effet radiovoltaïque
- effet Raman
- effet Ramsauer
- effet redresseur
- effet Rehbinder
- effet rémanent magnétique
- effet résiduel
- effet Richardson
- effet de saturation
- effet Schottky
- effet de Seebeck
- effet sélectif
- effet de serre
- effet de seuil
- effet de sol
- effet Soret
- effet de soupape
- effet soustractif
- effet de spin
- effet de striction
- effet superficiel
- effet de sursaturation
- effet de talon
- effet tampon
- effet thermique
- effet thermoélastique
- effet thermoélectrique
- effet thermoélectronique
- effet Thomson
- effet de tirage
- effet tonnerre
- effet de transfert
- effet de transport
- effet tunnel
- effet utile
- effet de valve
- effet de volant
- effet Wigner
- effet Zeeman
- effet Zener
См. также в других словарях:
soupape d'étranglement — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
robinet d'étranglement — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
valve d'étranglement — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
Drosselventil — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
clapet étrangleur — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
throttle valve — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
tūtinis srauto ribojimo vožtuvas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f; valve d étranglement, f … Automatikos terminų žodynas
дроссель — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
ограничительный клапан — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ — клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода (Болгарский язык; Български) дроселна клапа (Чешский язык; Čeština) škrticí klapka; redukční ventil (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
клапан дроссельный — Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN throttle… … Справочник технического переводчика
